Pages et contenus WWW

ATTENTION : ce qui suit vaut pour de simples pages web trouvées sur Internet, ce qui constitue le cas le plus fréquent. Il existe cependant des règles spécifiques pour décrire la référence à un message posté sur un forum de discussion, un message électronique posté sur une mailing list, un post sur un blog...
Faire apparaître dans l'ordre les zones suivantes :

Auteurs#

Il s'agit ici de l'auteur de ce qu'on souhaite citer : selon les cas, cela peut être l'auteur de la page complète ou l'auteur d'un élément, un article de la page (dans le cas d'une liste de discussion, d'un blog...), pas de l'administrateur du site.
Appliquer les règles générales pour la zone "Auteurs", à savoir :
  • S'il y a moins de 8 auteurs :
    • Faire apparaître TOUS les auteurs, séparés par des virgules (respecter strictement l'ordre des auteurs tels qu'ils apparaissent sur le document cité) ;
    • Placer un "&" avant le dernier auteur (en plus de la virgule) ;
  • S'il y a 8 auteurs ou plus :
    • indiquer les 6 premiers auteurs suivis d'une virgule puis de 3 points de suspension "..." puis le nom du dernier auteur (sans utiliser de "&").
  • Pour chaque auteur, inscrire le nom de famille suivi d'une virgule puis des différentes initiales des prénoms suivies à chaque fois d’un point ;
Dans le cas des prénoms composés, indiquer l'initiale de chaque prénom suivie d'un point en les séparant par un trait d'union.

Ajouter le suffixe éventuel derrière une virgule, en abrégé et également suivi par un point.

Par exemple : J.-P., Jr.

  • Seule la 1ère lettre du nom doit être mise en majuscule (sauf règles particulières liées à certaines langues comme par exemple "van Born" ou "de Brabant", ...) ;
  • Dans le cas d'ouvrages, s'il ne s'agit pas d'auteur(s) au sens strict mais d'éditeur(s) scientifique(s), placer "Ed." ou "Eds." entre parenthèses après le dernier éditeur ;
  • Si l'auteur est en fait une association, placer celle-ci comme auteur et en toutes lettres (ne pas se contenter de l'abréviation, même si elle est très connue) ;
  • S'il n'y a pas d’auteur (anonyme vrai), placer le titre du document comme auteur.
  • Veiller à terminer la zone "Auteurs" par un point.
Un seul point suffit pour terminer la zone. Si le dernier élément de la zone auteurs consiste en une initiale de prénom suivi d'un point, il ne faut évidemment pas redoubler celui-ci.
Par exemple :

       Rock, I.
       Schneider, B., & Rosensohn, N.
       Lachman, R., Lachman, J. L., & Butterfield, E. C.
       Bryan, G., Yin, C., Dubois, J.-P., Adams, R., Metzel, S., Mevin, J.,... Bertrand, H.-J.
       Boller, F., & Grafman, J. (Eds.).
       American Psychiatric Association.

ATTENTION :

Seuls les auteurs véritables du document doivent être repris dans la zone auteurs, c'est-à-dire ceux qui ont réellement écrit ou pris la responsabilité intellectuelle de la création du document. Pas les préfaciers, illustrateurs... Si ce que l'on veut citer, c'est la préface d'un document, utiliser la règle des Chapitres d'ouvrages avec éditeur(s) scientifique(s), sans indiquer "Ed." ou "Eds." si la préface provient d'une monographie et pas d'un ouvrage avec éditeur scientifique.

En plus :

Si il n'est pas fait mention du nom de l'auteur physique de la page WWW, indiquer comme auteur le nom de l'organisme, association... à l'origine de la page.

Année de publication#

Appliquer les règles générales pour la zone "Année de publication", à savoir :
  • Trouver l'année de copyright (représentée dans le document, généralement précédée du sigle ©) ;
  • S'il n'y a pas d'année de copyright, choisir l'année où le document est paru ;
  • Si le document a été accepté pour publication (pas simplement soumis !) mais n'a pas encore été publié, on ne peut lui attribuer une date. Il faut alors mettre la mention "in press" ;
  • Si le document ne comporte aucune date et n'est pas dans le cas précédent, indiquer la mention "n.d." ;
  • Si on fait référence à un document publié sur plusieurs années (par exemple un ouvrage en plusieurs volumes), indiquer l'année de parution la plus ancienne, suivie d'un tiret puis de l'année la plus récente ;
  • Indiquer cette information de date de publication entre parenthèses, directement après le champ auteurs ;
  • Terminer le champ "Année de publication" par un point placé après la parenthèse.
Cas particuliers :

  • Si on fait référence à plusieurs travaux du(des) même(s) auteur(s) publiés la même année, classer ces références dans l'ordre alphabétique du début du titre (sans tenir compte de l'article initial) et ajouter "a" juste derrière l'année pour le premier, "b" pour le second...

En plus : Si le document WWW ou l'élément que vous citez à l'intérieur de celui-ci (dans le cas d'un message posté sur une liste de discussion, un blog...) indique une date précise, ne pas se contenter de l'année mais indiquer la date complète en commençant par l'année, suivie d'une virgule, le mois et le jour.

Un truc pour connaître la date de mise à jour d'une page WWW : tapez :
javascript:alert(document.lastModified)

dans la zone d'adresse (à la place de l'adresse de la page) puis faites ENTER (cela ne fonctionne pas avec certains types de pages)

Titre du document#

Appliquer les règles générales pour les zones "Titre", à savoir :
  • Toujours donner le titre complet, sans l'abréger;
  • Mettre en majuscules : UNIQUEMENT :
    • la première lettre du premier mot du titre;
    • la première lettre du sous-titre éventuel;
    • la première lettre des noms propres;
    • les sigles éventuels inclus dans le titre.
  • Séparer le titre du sous-titre éventuel par le signe ":" (sauf si le titre se termine déjà par "?" ou "!". Dans ce cas, inutile d'ajouter un ":");
  • S'il y a un titre générique, le placer comme titre principal et le titre de volume comme sous-titre;
  • Remplacer les éventuels chiffres romains par des chiffres arabes;
  • Ajouter entre crochets directement après le titre des mentions particulières tels que [Letter to the editor]; [Special issue], [Abstract], [CD]...
  • Terminer la zone "Titre" par un point.

En plus pour le titre de la page WWW :

  • Écrire le titre et le sous-titre éventuel en caractères italiques;
  • Si ce que l'on cite n'est qu'un chapitre ou une section d'un document Internet plus long, faire comme pour les chapitres d'ouvrage avec éditeur(s) scientifique(s), mais en remplaçant la mention des pages par le numéro de chapitre ou de section lorsque disponible.

Informations de publication#

Indiquer la mention "Retrieved from" suivi de l'URL complète (http://...) de la page WWW d'accueil du document (voire du chapitre en question).

NE PAS TERMINER PAR UN POINT.

Exemples de base
Benton Foundation. (1988, July 7). Barriers to closing the gap: In Losing ground bit by bit: Low-income communities in the information age (chap 2). Retrieved from http://www.benton.org/Library/Low-Income/two.html

Greater New Milford (Ct) Area Healthy Community 2000, Task Force on Teen and Adolescent Issues. (n.d.). Who has time for a family meal? You do! Retrieved from http://www.familymealtime.org

« This page (revision-16) was last changed on 29-Apr-2012 20:59 by Paul Thirion